aften

eve, evening

* * *

(en -er)

(især om tidsrum og den første del) evening ( fx spend an evening with somebody; at six o'clock in the evening);

(især om tidspunkt, lejlighed og den senere del) night ( fx Friday was their concert night; 11 o'clock at night (el. in the evening));

[det er ved at blive aften] it is getting dark;

[en aften kom han] one evening he came;

[god aften] good evening;

[gøre sig en glad aften] have an evening (, night) out;

[i aften] tonight; this evening;

[i morgen aften] tomorrow evening (el. night);

[i (går) aftes] last night, yesterday evening;

[i forgårs aftes] the night before last;

[inden aften] before the day is out,

(inden det bliver mørkt) before nightfall;

[mod aften] towards evening;

[om aftenen] in the evening, at night;

[kl. 10 om aftenen] at 10 p.m.; at 10 in the evening;

[den 22. om aftenen] on the night (el. evening) of the 22nd;

[her til aften] this evening;

[fra morgen til aften] from morning till night;

[blive og spise til aften] stay for supper;

[spise til aften] have supper;

[spise en kylling til aften] have a chicken for supper;

[ud på aftenen] late in the evening, late at night.